1
00:02:01,270 --> 00:02:08,150
Inizia! In cui la riconosce
le sue opere

2
00:02:08,150 --> 00:02:09,150
!

4
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
501

5
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
Sul serio, l'altro giorno.

6
00:04:16,519 --> 00:04:17,579
Quasi dove mi fermo.

7
00:04:18,600 --> 00:04:20,959
Per quello ? Beh, indovina.

8
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
Oh, non lo so.

9
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
Fai un bambino.

10
00:04:26,500 --> 00:04:28,300
Oh sì? Ma è quando vuoi.

11
00:04:28,900 --> 00:04:29,940
Smettila di scherzare.

12
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
Dimmi.

13
00:04:33,420 --> 00:04:37,780
Ti farebbe davvero piacere averlo
un bambino? Beh, lo sai, sì.

14
00:04:54,429 --> 00:04:58,910
Cristoforo, Pergamo, i re del
cascata! Scusate la folla nel

15
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
cantina.

16
00:05:02,330 --> 00:05:03,330
Finisci di prepararti.

17
00:05:04,130 --> 00:05:05,290
Vado a controllare la macchina.

18
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
Buonasera, sorellina.

19
00:05:53,200 --> 00:05:56,200
Stai aspettando?

20
00:05:56,200 --> 00:06:02,180
Là

21
00:06:02,180 --> 00:06:08,080
? Inoltre, vieni da questa parte.

22
00:06:20,460 --> 00:06:24,420
Dopo tutti questi anni, ti volevo
trovare.

23
00:06:25,480 --> 00:06:26,780
Ti ho pensato tutto il tempo.

24
00:06:57,450 --> 00:06:59,190
Ho bisogno di avere fiducia
qualcuno.

25
00:07:02,210 --> 00:07:05,970
Quando ero piccola, era tua
bambola.

26
00:07:07,810 --> 00:07:08,810
Cosa tua.

27
00:07:09,450 --> 00:07:11,050
Ho fatto tutto quello che volevi.

28
00:07:12,270 --> 00:07:13,990
Anche se pensavo che fosse brutto.

29
00:07:16,830 --> 00:07:18,190
Ho sempre avuto paura.

30
00:07:19,190 --> 00:07:21,070
Ti ho protetto così bene.

31
00:07:21,390 --> 00:07:22,390
Ti amo.

32
00:07:23,030 --> 00:07:24,670
Anch'io ti amo.

33
00:07:25,270 --> 00:07:26,270
E' finita.

34
00:07:27,020 --> 00:07:33,000
È finita! È finita! E' finita
! È finita! È finita! Lo è

35
00:07:33,000 --> 00:07:38,360
finito! È finita! È finita! C
È finita! È finita! È finita!

36
00:07:38,360 --> 00:07:45,040
È finita! È finita! È finita!
È finita! E' finita

37
00:07:45,040 --> 00:07:48,180
! È finita! C

38
00:07:48,180 --> 00:07:55,200
è

39
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
finito!

40
00:08:05,580 --> 00:08:07,180
Se qualcuno ci ferma, ti ammazzo.

41
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
Ti ucciderò.

42
00:09:12,650 --> 00:09:17,210
Qual è il problema? Cos'è
hai? Dimmi che ti fidi

43
00:09:17,210 --> 00:09:22,070
io. Naturalmente ho fiducia. Cosa
cosa hai? Me ne vado

44
00:09:22,070 --> 00:09:23,070
sera.

45
00:09:24,290 --> 00:09:28,770
Dove stai andando? Non puoi fare nulla
dire.

46
00:09:29,530 --> 00:09:30,530
Devo andarmene.

47
00:09:31,050 --> 00:09:32,450
Devi fidarti di me.

48
00:09:33,170 --> 00:09:35,850
Ma cosa c'è che non va in te? È necessario
che lascio.

49
00:09:38,390 --> 00:09:39,950
Ma di cosa stai parlando, Bella?
? Non capisco niente.

50
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Non ho scelta.

51
00:09:49,140 --> 00:09:50,140
Tornerai.

52
00:09:51,420 --> 00:09:52,740
Non lo so.

53
00:09:53,960 --> 00:09:55,780
In pista, per favore.

54
00:09:56,460 --> 00:09:59,220
Inizierà la cascata.

55
00:10:29,520 --> 00:10:34,380
Hai incontrato qualcuno, vero?
Vuoi lasciarmi? Ma al rallentatore,

56
00:10:34,380 --> 00:10:37,300
ma così in fretta! Non capisco, cosa
ti ho fatto?

57
00:12:46,959 --> 00:12:49,500
Sottotitoli in francese?

58
00:14:00,880 --> 00:14:03,900
È la tua Juliette preferita che
pose alla radio.

59
00:14:04,540 --> 00:14:09,820
Come stanno i miei piccoli Romeo? Di notte
è caduto, puoi uscire dal tuo

60
00:14:09,820 --> 00:14:11,560
tane come pipistrelli.

61
00:14:11,980 --> 00:14:15,260
Le persone oneste guarderanno la TV
e riproduttore.

62
00:14:15,860 --> 00:14:17,400
Qualcuno deve prendersi cura di loro.

63
00:14:18,020 --> 00:14:19,540
Giusto, Mollins?

64
00:14:50,720 --> 00:14:55,280
Juliette, puoi sentirmi? Ecco il settore
K01, niente da segnalare, tutto bene.

65
00:16:00,490 --> 00:16:01,490
Lei mette in lui ogni dubbio.

66
00:16:02,150 --> 00:16:04,470
Va tutto bene? Sì, sì, t
'preoccupato.

67
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
Stiamo tornando indietro.

68
00:16:42,890 --> 00:16:46,850
Siamo in ritardo, vero? Eh? È a
l'ora?

69
00:16:46,850 --> 00:16:51,610
Tutto

70
00:16:51,610 --> 00:16:57,210
va bene con WZK12?

71
00:16:57,210 --> 00:17:10,550
Cosa

72
00:17:10,550 --> 00:17:12,390
Che diavolo sta facendo? Cos'è
'lei scopa!

73
00:17:26,689 --> 00:17:27,689
oh,

74
00:17:27,950 --> 00:17:31,950
Eccoti, eh? Buon compleanno,
mamma.

75
00:17:33,490 --> 00:17:36,730
OH ! Avevo troppo da dimenticare.

76
00:17:38,590 --> 00:17:43,130
Sono sempre qui per ricordare
Il tempo passa, eh, tesoro? Tu

77
00:17:43,130 --> 00:17:45,930
non guardare? No, più tardi, non l'ho fatto
tempo. Ho fretta.

78
00:17:51,850 --> 00:17:52,930
Dove scendi?

79
00:17:53,770 --> 00:17:54,770
Ovunque tu voglia.

80
00:17:55,150 --> 00:17:56,670
Me la caverò da solo.

81
00:17:58,370 --> 00:18:01,450
Qual è esattamente il tuo lavoro?
Render.

82
00:18:02,290 --> 00:18:03,490
In un negozio di vita.

83
00:18:04,910 --> 00:18:08,490
Quanto è occupato di notte? t
Non preoccuparti.

84
00:18:11,630 --> 00:18:13,610
Questa notte sarà una lunga notte per
io, tesoro.

85
00:18:23,630 --> 00:18:28,610
No, ma hai visto questo ragazzo? No, ma quello
non andare! Ma lo è completamente

86
00:18:28,610 --> 00:18:34,190
sottratto a questo ragazzo! Oh beh non lo è
vero! Non va bene, vero? E tu?

87
00:18:34,190 --> 00:18:39,050
credi nel mio caseificio? Finalmente... Tu
sei della polizia?

88
00:18:39,050 --> 00:18:51,410
Il

89
00:18:51,410 --> 00:18:52,610
Il massetto è bellissimo, eh, ditelo e basta.

90
00:18:54,239 --> 00:18:55,900
Ok, quindi me ne vado, lo sono
passato.

91
00:18:57,320 --> 00:18:59,860
Cosa sei, se non lo sei
la famiglia? Una guardia.

92
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Automobile 5.

93
00:19:15,520 --> 00:19:18,820
Ciao campione, come stai? va bene,
Giulietta.

94
00:19:20,160 --> 00:19:22,540
Adoro sentire la tua bellissima voce
crooner.

95
00:19:38,160 --> 00:19:39,460
Gerdro Santini è originario della Corsica.

96
00:19:46,680 --> 00:19:47,040
t

97
00:19:47,040 --> 00:19:55,200
'come

98
00:19:55,200 --> 00:19:57,760
un armadietto? Ho fatto tre mesi
prigione.

99
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
Molto tempo fa.

100
00:20:00,560 --> 00:20:01,560
Sto arrivando.

101
00:20:02,140 --> 00:20:06,080
Che cosa hai fatto? Lo sono
vicino alle donne.

102
00:20:06,860 --> 00:20:10,800
L'hai ucciso? L'ho tagliato.

103
00:20:12,900 --> 00:20:18,220
Non ti unisci più alla Legione Corsa
? È per questo che sei qui?

104
00:20:18,220 --> 00:20:23,580
Aspettare. Non ho detto che io
Cercavo i bambini nel cuore.

105
00:20:24,740 --> 00:20:25,940
Dai, siediti.

106
00:20:56,460 --> 00:20:59,760
Qual è il tuo nome? Non ne ho
no.

107
00:21:01,040 --> 00:21:04,620
E quando esci con una ragazza, come
ti sta chiamando? Lei mi chiama

108
00:21:04,620 --> 00:21:05,620
ritorna.

109
00:21:07,460 --> 00:21:08,379
Ok, Bill.

110
00:21:08,380 --> 00:21:11,200
E soprattutto, lasci la città prima
autunno del giorno.

111
00:21:13,360 --> 00:21:17,120
Cosa ti sta succedendo? TU
parlare da solo adesso? Perché

112
00:21:17,120 --> 00:21:18,120
aspettando che tu parli.

113
00:21:18,780 --> 00:21:20,420
Oh, io, è passato molto tempo dall'ultima volta che...
niente altro da dire.

114
00:21:21,360 --> 00:21:23,200
Ok, mandami il giro numero 2.

115
00:21:23,790 --> 00:21:26,490
Preparami un modulo a nome di
Leandro Santini.

116
00:23:48,650 --> 00:23:49,930
Grande debolezza nelle persone, mania
-noi.

117
00:23:51,750 --> 00:23:53,230
Ehi, l'ispettore dei lavori ha finito.

118
00:23:54,430 --> 00:23:57,470
Come stai ? Non vedi spesso qui,
Berg.

119
00:23:58,590 --> 00:23:59,910
Sembra che non ne abbia bisogno.

120
00:24:01,410 --> 00:24:04,190
O si? Ma la reputazione lo è
'sostiene.

121
00:24:05,010 --> 00:24:06,010
Un campione.

122
00:24:06,750 --> 00:24:07,910
È quando vuoi, amico.

123
00:24:08,330 --> 00:24:09,470
Non mi piaci, Berg.

124
00:24:10,070 --> 00:24:11,070
Non ti ho mai amato.

125
00:24:12,890 --> 00:24:15,490
Non vuoi sapere perché? No, ma
Sento che me lo dirai.

126
00:24:16,170 --> 00:24:17,930
È pericoloso avere qualcosa
nel cranio.

127
00:24:19,449 --> 00:24:21,830
Pericoloso per te, per gli altri.

128
00:24:23,090 --> 00:24:25,550
Nuove risorse nel team
notte? No, non molto.

129
00:24:26,130 --> 00:24:27,130
Così.

130
00:24:39,310 --> 00:24:40,450
Lino, dovevi aspettarmi ieri.

131
00:24:41,930 --> 00:24:42,909
Non ho avuto tempo.

132
00:24:42,910 --> 00:24:43,970
Deludendo entrambi.

133
00:24:47,440 --> 00:24:48,720
Con te è sempre lo stesso.

134
00:24:49,500 --> 00:24:51,460
Devo prenderlo tutto in bocca e
regalarti grandi sorrisi quando tu

135
00:24:51,460 --> 00:24:52,460
torna indietro.

136
00:24:52,680 --> 00:24:53,679
Questa è la vita.

137
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
Tu sei il giorno e io la notte.

138
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Lasciami andare.

139
00:24:59,160 --> 00:25:00,540
Non hai il diritto di trattarmi come se
quello.

140
00:25:01,920 --> 00:25:06,960
Cosa credi? Quel Berg, il tuo
Superman, è innamorato di te? Lui è

141
00:25:06,960 --> 00:25:08,060
«Fottiti il culo, Berg.

142
00:25:08,760 --> 00:25:11,940
Non gli importa, Berg! Fuori dal cazzo.

143
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
Fuori di qui!

144
00:25:29,960 --> 00:25:33,600
Ah beh, vai avanti, versa la tua birra, lo è
Non importa se sono io a pulire.

145
00:25:33,760 --> 00:25:34,760
Oh, scusami.

146
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
Ciao campione.

147
00:25:50,960 --> 00:25:51,799
per dopo.

148
00:25:51,800 --> 00:25:52,820
Eri chic.

149
00:25:53,380 --> 00:25:56,820
Elegante? Non voglio sapere chi è il mio
mamma, che mi conoscevi.

150
00:25:57,760 --> 00:25:59,040
Non ne parlerò mai qui.

151
00:25:59,520 --> 00:26:00,980
Bene, tutto questo.

152
00:26:01,700 --> 00:26:02,960
Ah bene?

153
00:26:02,960 --> 00:26:10,900
quindi,

154
00:26:11,120 --> 00:26:16,680
non devi portarmi lontano dal tuo
affari diffidare di questo tipo

155
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
Perché?

156
00:26:19,600 --> 00:26:23,120
Perché li alleniamo a diventarlo
cani, cani da guardia.

157
00:26:24,180 --> 00:26:30,520
E allora? Quindi fai attenzione perché
che a volte i cani morivano.

158
00:27:58,110 --> 00:28:01,570
Vuoi vedere qualcosa?

159
00:28:01,570 --> 00:28:11,750
C

160
00:28:11,750 --> 00:28:21,050
è

161
00:28:21,050 --> 00:28:22,630
qual è il tuo buon nome? Michele.

162
00:28:23,290 --> 00:28:24,550
Ma tutti mi chiamano Mimi.

163
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Sì, lo so.

164
00:28:27,100 --> 00:28:28,820
È tutto affascinante.

165
00:28:30,780 --> 00:28:33,020
Ah, Mimì, cuoricino mio, portami
un Ricardo.

166
00:28:36,980 --> 00:28:39,000
Scegli male le tue fidanzate, piccola mia
Bergue.

167
00:28:40,300 --> 00:28:41,880
Non è fatta per te, questa
pulcino.

168
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
Stai zitto.

169
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
Questa è La Veillance.

170
00:28:48,940 --> 00:28:51,320
Quale numero cliente? 5-0-25.

171
00:28:51,680 --> 00:28:53,760
Al Roxy, avenue Georges V, va bene.

172
00:28:54,920 --> 00:28:55,920
Mando una squadra.

173
00:28:59,440 --> 00:29:01,620
Che sguardo, Winnie. Ho bisogno di te
per il Roxy.

174
00:29:02,880 --> 00:29:07,340
E gli altri, presto sulla buona strada per il
round numero 3. E' il migliore.

175
00:29:07,840 --> 00:29:09,240
Quello degli intenditori.

176
00:29:09,740 --> 00:29:13,780
Hai notato che Juliette ci mette
sempre sulla strada giusta? normale,

177
00:29:13,780 --> 00:29:14,800
amico. Questo è tutto, questo è tutto.

178
00:29:25,550 --> 00:29:29,730
Come sta, Maninette? Uno graffiato?

179
00:29:29,730 --> 00:29:35,670
Questo

180
00:29:35,670 --> 00:29:37,610
divertente, quello.

181
00:29:38,090 --> 00:29:39,650
Ci ha fatto ridere tutti.

182
00:29:41,310 --> 00:29:42,310
Ok,

183
00:29:43,250 --> 00:29:44,250
Robert, ti aspetto in macchina.

184
00:29:47,290 --> 00:29:51,290
Piccola Mimi, piccola Mimi, ti sposo
quando vuoi

185
00:29:52,070 --> 00:29:53,070
Lasciami andare!

186
00:29:53,470 --> 00:29:55,670
È un business, sai, puoi
chiedi ovunque.

187
00:29:59,830 --> 00:30:02,870
Ma lascia andare! Lasciala andare.

188
00:30:03,850 --> 00:30:08,290
Sei geloso, vero? Campione.

189
00:30:10,930 --> 00:30:13,450
Allora, ti serve tutto? Carino.

190
00:30:15,110 --> 00:30:16,110
Mimì.

191
00:30:17,450 --> 00:30:19,250
Attento all'AIDS, Berk.

192
00:30:19,830 --> 00:30:22,030
Fai attenzione all'AIDS, mio ​​piccolo Berk.

193
00:30:29,610 --> 00:30:32,010
La mia grande tata, è bellissima.

194
00:30:32,570 --> 00:30:34,110
Fa cose stupide.

195
00:30:37,470 --> 00:30:39,450
Penso che sia stata una buona cosa fermare la mia anima,
il mio piccolo padre.

196
00:30:42,330 --> 00:30:44,810
Sai, stavo per dire che ovviamente possiamo
colpiscilo una volta.

197
00:31:12,240 --> 00:31:14,220
Mi sono detto che la vigilanza sarebbe stata
più emozionante.

198
00:31:15,520 --> 00:31:17,380
Comunque non volevo
rimanere un turista.

199
00:31:20,040 --> 00:31:21,040
Da dove vieni maggiormente?

200
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
Sì, sto parlando con te.

201
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
Non ti piacciono le ragazze?

202
00:31:26,940 --> 00:31:27,940
No.

203
00:31:28,340 --> 00:31:29,500
Non vedi che ti piacciono i ragazzi?

204
00:31:30,720 --> 00:31:32,540
No. Non mi piace nessuno.

205
00:31:34,680 --> 00:31:36,140
Va bene perché anch'io.

206
00:32:02,280 --> 00:32:04,540
Anche tu hai una figa!

207
00:32:04,540 --> 00:32:13,880
Muoviti

208
00:32:13,880 --> 00:32:20,320
non farlo, tesoro! Andiamo, andiamo,

209
00:32:20,380 --> 00:32:25,480
gioca! Bene, gioca!

210
00:32:25,480 --> 00:32:29,900
E cosa ci importa di te? t
non sei un poliziotto?

211
00:32:31,080 --> 00:32:33,720
Lasciami andare. Che cosa ? Te lo dico io
giocare.

212
00:32:56,200 --> 00:32:58,320
Non hai mai giocato, vero? Quando
eri piccolo, forse.

213
00:32:59,070 --> 00:33:00,750
Ti hai mai visto con tuo fratello, con il tuo...
sorella?

214
00:33:46,680 --> 00:33:52,360
Non voglio che installi il sonar
anche, vero? Mi fai incazzare adesso?

215
00:33:52,360 --> 00:33:57,380
È normale, dovremmo fare squadra
insieme e spendo la metà del mio

216
00:33:57,380 --> 00:34:02,600
settimana di creazione di schermi, giusto?
Sono davvero un cucciolo.

217
00:34:04,920 --> 00:34:05,920
Sei davvero un amico.

218
00:34:09,100 --> 00:34:10,520
Ascolta, Nino, mettiamo qualcosa.

219
00:34:11,060 --> 00:34:12,920
Appena arrivo a Makuti, I
chiama, va bene?

220
00:34:13,840 --> 00:34:15,980
Questo è tutto, promesso, sempre
promette lì.

221
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Non importa.

222
00:34:43,440 --> 00:34:45,199
con le modelle più belle di Parigi.

223
00:35:14,890 --> 00:35:19,270
I modelli sono valutati da Laurent
Mercadal, le fette sono di Jacques

224
00:35:19,270 --> 00:35:20,270
Natale.

225
00:36:10,700 --> 00:36:12,500
Continua il giro. Li chiamo
poliziotti.

226
00:36:51,080 --> 00:36:54,100
Questo ragazzo è un completo idiota. Il tuo
bocca!

227
00:36:54,100 --> 00:37:00,940
Puoi tornare a casa, ragazzina, ne hai uno
piccola mia.

228
00:37:01,340 --> 00:37:02,540
Verrai da solo.

229
00:37:05,400 --> 00:37:07,120
Grazie, sono davvero esausto.

230
00:38:34,060 --> 00:38:35,700
Ci vediamo domani, Zane. Ci vediamo domani.

231
00:38:36,880 --> 00:38:41,940
OH ! Stai trovando il tuo amante? Tu
chiedimelo ogni sera.

232
00:38:42,600 --> 00:38:43,720
Ovviamente non rispondi mai.

233
00:38:45,860 --> 00:38:47,080
Forza, ci vediamo domani.

234
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
Ci vediamo domani.

235
00:39:01,900 --> 00:39:04,960
Viene chiesto al responsabile della sicurezza
'vai a correre.

236
00:39:31,770 --> 00:39:34,530
Non svenirai
come ieri? No. Sta facendo cure per

237
00:39:34,530 --> 00:39:39,350
vitello, lo sai? Tidèle, fegato di
vitello, pranzo, fegato di vitello, spuntino,

238
00:39:39,350 --> 00:39:41,270
di vitello, alle terme, cade nel
mele.

239
00:39:41,750 --> 00:39:42,790
Lei è bellissima.

240
00:40:18,800 --> 00:40:21,580
Cosa vuoi? Niente, lo era
solo per divertimento, qualunque cosa.

241
00:40:23,320 --> 00:40:24,560
Beh, non era divertente.

242
00:40:24,900 --> 00:40:27,760
Per rimediare, ti riporterò indietro
a casa tua.

243
00:40:28,040 --> 00:40:30,480
Va bene ? No, grazie.

244
00:40:31,000 --> 00:40:32,220
Preferisco camminare.

245
00:40:32,560 --> 00:40:36,500
No, no, ti riporto indietro. Con tutto il
gente pazza che gira a quest'ora.

246
00:40:37,100 --> 00:40:38,100
Andiamo, andiamo.

247
00:40:38,380 --> 00:40:40,600
Eh? Dai.

248
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
Va bene.

249
00:40:48,780 --> 00:40:52,160
Hai paura dei cani? Io, ho paura
non c'è che dire.

250
00:40:54,740 --> 00:40:56,320
Con il mio primo canale.

251
00:40:57,340 --> 00:40:58,580
È stato incredibile.

252
00:41:00,380 --> 00:41:07,320
Una notte venne a svegliarmi
quando ha capito che... lei

253
00:41:07,320 --> 00:41:08,860
stava per partorire.

254
00:41:10,540 --> 00:41:12,080
Avevo tutto preparato.

255
00:41:13,140 --> 00:41:17,800
Armadi con... vecchi stracci,
tutto pulito.

256
00:41:21,580 --> 00:41:28,540
E poi quando sono usciti, loro
erano come in piccole scatole

257
00:41:28,540 --> 00:41:29,940
plastica.

258
00:41:33,600 --> 00:41:34,600
No, ascolta, fermati.

259
00:41:34,960 --> 00:41:40,220
Voglio andare giù. Voglio andare giù. Non
Non gridare. Non rischi nulla con me.

260
00:41:40,620 --> 00:41:42,840
Non rischi nulla con me. Stai zitto,
Jeff.

261
00:41:43,120 --> 00:41:46,420
No, non rischi nulla con me. Vieni,
no.

262
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
CIAO.

263
00:41:59,760 --> 00:42:06,060
Come va il giro? Ce la stai facendo, vero?
Per favore, io...

264
00:42:06,060 --> 00:42:11,640
State facendo squadra? No, no, è...
È la mia piccola fidanzata, davvero.

265
00:42:32,930 --> 00:42:33,950
Questa è l'auto 9.

266
00:42:34,530 --> 00:42:36,770
Auto 9, chiamo auto 5.

267
00:42:37,810 --> 00:42:40,710
Ripeto, macchina 9, chiama la macchina
5.

268
00:42:42,530 --> 00:42:43,750
Auto 5, sto ascoltando.

269
00:42:44,570 --> 00:42:45,710
Bene, puoi sentirmi?

270
00:43:02,440 --> 00:43:05,940
Che cos'è? È musica.

271
00:43:06,180 --> 00:43:09,160
Non ti piace la musica? No.

272
00:43:10,500 --> 00:43:13,200
Cosa vuoi? Bene, lo voglio
parlarti bene.

273
00:43:14,840 --> 00:43:16,820
Mi piace parlare con le persone. No
tu.

274
00:43:19,180 --> 00:43:20,180
No.

275
00:43:21,540 --> 00:43:28,080
Entusiasta? Eh? Al bar, con il tuo
amico, ecco Jeff Garcia, la tensione

276
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
ingannarmi?

277
00:43:30,280 --> 00:43:35,620
Ti hanno assunto come assistente sociale?
No, no.

278
00:43:36,240 --> 00:43:42,480
No, solo... Ti piace, vero?
Ti piace la ragazza del bar? Vai tu

279
00:43:42,480 --> 00:43:45,400
sposare anche lei? Vai lì
sposarsi? Qual è il suo nome?

280
00:43:45,400 --> 00:43:47,880
Mimì.

281
00:43:48,980 --> 00:43:49,980
Oh sì, Mimì.

282
00:43:50,960 --> 00:43:51,960
Mimi, è così, sì.

283
00:43:52,060 --> 00:43:57,420
Sì sì. Beh, in effetti, dalle mie parti
incontro con il tuo ragazzo, Jeff

284
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Garcia.

285
00:43:59,819 --> 00:44:03,820
E allora? Cosa vuoi?
Mi dà fastidio? Niente.

286
00:44:04,900 --> 00:44:10,140
È... È... La notte, con a
tanta bellezza, mi piacerebbe essere lì

287
00:44:10,140 --> 00:44:11,140
il suo posto.

288
00:44:11,540 --> 00:44:16,260
EHI !

289
00:44:16,260 --> 00:44:23,060
Ti comporti ancora così male, eh?

290
00:44:23,060 --> 00:44:25,820
Christopher Perriam!

291
00:46:09,200 --> 00:46:10,700
Il mio cane Jeff, è d'accordo.

292
00:46:12,280 --> 00:46:15,120
È d'accordo che facciamo l'amore
insieme.

293
00:46:20,940 --> 00:46:25,480
È d'accordo che facciamo l'amore
insieme.

294
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
Insieme.

295
00:47:24,010 --> 00:47:25,010
Maledizione, maledizione!

296
00:49:29,080 --> 00:49:33,220
Come hai creato il tuo account? Lo è
quel pezzo di merda che mi ha fatto questo.

297
00:49:34,200 --> 00:49:37,600
Eravate insieme? Io sono
Mi sono divertito con il piccolo.

298
00:49:38,960 --> 00:49:40,060
Non ha fatto niente di male.

299
00:49:42,700 --> 00:49:44,540
Ti sei divertito con il piccolo? Io t
'mi sono divertito.

300
00:49:54,680 --> 00:49:56,060
Sei morto tre volte ieri notte.

301
00:51:04,040 --> 00:51:08,640
La ragazza! Dov'è la ragazza? Lei lo è
a casa mia! Spezzami, stronzo! Dov'è

302
00:51:08,640 --> 00:51:15,140
la ragazza? Quale ragazza? Usalo!

303
00:51:15,140 --> 00:51:20,800
Usalo! Portamaglie.

304
00:51:22,160 --> 00:51:24,320
Portamaglie. Allo spettacolo di modellismo.

305
00:51:38,860 --> 00:51:39,860
Puoi lì.

306
00:51:42,860 --> 00:51:45,600
Cosa ti è successo? Mamma !

307
00:52:18,730 --> 00:52:19,730
Ecco, la macchina nuova.

308
00:52:22,030 --> 00:52:23,030
Ecco, la macchina nuova.

309
00:52:24,350 --> 00:52:26,890
Mi senti, Juliette? semplicemente
vedi Jeff Garcia.

310
00:52:27,670 --> 00:52:29,690
E' in pessime condizioni. Gli abbiamo sparato tre
proiettili nel corpo.

311
00:52:30,590 --> 00:52:33,270
Ah, e poi penso di aver visto... I
Ho visto anche Berg.

312
00:52:33,670 --> 00:52:34,750
Non so cosa stesse facendo lì.

313
00:52:36,870 --> 00:52:38,670
Per tutti c'è un problema tecnico.

314
00:52:38,970 --> 00:52:41,390
Ho ricevuto un messaggio dal nuovo ragazzo, da
Leandro Santini.

315
00:52:42,930 --> 00:52:46,750
Cosa sta succedendo? Lo credo
«È successo qualcosa a Jeff

316
00:52:46,750 --> 00:52:47,750
Garcia.

317
00:53:09,610 --> 00:53:15,410
Cosa pensi che sia? A
incidente? Probabilmente suicidio.

318
00:53:16,050 --> 00:53:17,050
Tre proiettili nel corpo.

319
00:53:46,330 --> 00:53:49,130
Sottotitolazione

320
00:53:49,130 --> 00:54:00,250
ST'

321
00:54:00,250 --> 00:54:01,250
501

322
00:54:29,020 --> 00:54:30,020
Sì, Mimì.

323
00:54:30,800 --> 00:54:34,580
Mimì? Mia figlia? Non lo so, lei
funziona, penso.

324
00:54:34,820 --> 00:54:36,300
È questo che vuoi da lui? Deve
Lo vedo.

325
00:54:36,580 --> 00:54:39,620
Ma lasciami andare, mi fai male!
Devo vederla.

326
00:54:40,920 --> 00:54:41,920
Non so dove sia.

327
00:54:42,020 --> 00:54:44,080
Ma dannazione, ho ucciso un uomo perché
da lei!

328
00:55:14,540 --> 00:55:21,360
Ho te

329
00:55:21,360 --> 00:55:23,400
cercato. Ti ho cercato ovunque.

330
00:55:24,600 --> 00:55:26,380
Sono arrivato troppo tardi quindi l'ho preso
ucciso.

331
00:55:27,740 --> 00:55:30,420
Chi ? Jeff Garcia.

332
00:55:31,420 --> 00:55:33,100
È ancora lì, quindi l'ho ucciso.

333
00:55:35,200 --> 00:55:36,540
Devi chiamare la polizia.

334
00:55:36,940 --> 00:55:37,940
No.

335
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
Non dovevo farlo.

336
00:55:46,320 --> 00:55:51,400
Allora perché l'hai fatto? Non lo fa
Non avrebbe dovuto attaccarti.

337
00:55:52,600 --> 00:55:59,480
Ma che differenza fa, io o?
un altro? Tu io

338
00:55:59,480 --> 00:56:00,480
ricorda qualcosa.

339
00:56:02,700 --> 00:56:03,980
Qualcuno che da allora se n'è andato
molto tempo.

340
00:56:07,260 --> 00:56:09,140
Sei completamente pazzo.

341
00:56:12,810 --> 00:56:16,950
Non sono più un povero burattino che
rotola di notte, chi dorme di giorno.

342
00:56:19,610 --> 00:56:21,250
Sono l'opposto di un principe
affascinante.

343
00:56:23,310 --> 00:56:25,170
Io non ho mai creduto al principe
affascinante.

344
00:56:27,770 --> 00:56:28,770
Va bene.

345
00:56:33,790 --> 00:56:35,030
Aspetta, torno tra un'ora.

346
00:56:35,830 --> 00:56:36,830
Non aver paura.

347
00:56:38,210 --> 00:56:39,250
Non ho paura di niente.

348
00:56:50,920 --> 00:56:52,080
Non dovresti affezionarti a questo ragazzo
- lì.

349
00:56:52,600 --> 00:56:57,320
Sei interessato a me adesso?
Perché dici questo? Potresti

350
00:56:57,320 --> 00:57:03,880
'scusa? Questo ragazzo ha la posa dietro
lui.

351
00:57:15,860 --> 00:57:19,760
Tornerai sulla scena del tuo crimine?
Non sono stato io a ucciderlo. Io no

352
00:57:19,760 --> 00:57:20,760
Non gli ho sparato in testa.

353
00:57:21,770 --> 00:57:26,430
È arrivato che hai letto i ritratti, vero
è quello? Eh? E' vero.

354
00:57:27,450 --> 00:57:28,630
Ero un tale amico.

355
00:57:29,170 --> 00:57:30,170
Come il culo e la maglietta.

356
00:57:32,590 --> 00:57:33,610
Non gli ho sparato in testa.

357
00:57:48,330 --> 00:57:49,330
Chiamando tutte le auto.

358
00:57:49,510 --> 00:57:50,510
Chiamando tutte le auto.

359
00:57:50,920 --> 00:57:53,540
Ascoltate ragazzi, è Berk chi
ha portato giù Jeff.

360
00:57:53,800 --> 00:57:58,360
Mi senti? È stato Berk a farlo
ha abbattuto Jeff? Ovviamente.

361
00:57:59,620 --> 00:58:06,600
Che idiota allora! Mi senti? C

362
00:58:06,600 --> 00:58:07,700
È stato Berk a sparare a Jeff.

363
00:58:09,900 --> 00:58:13,480
È pazzesco quando penso a questo, Jeff
è stato abbattuto. È pazzesco.

364
00:58:14,000 --> 00:58:16,640
Questo ragazzo è davvero un idiota.

365
00:58:27,660 --> 00:58:31,340
Ho fatto qualcosa di stupido, potete aiutarmi?
aiuto? Cosa ti sta succedendo?

366
00:58:31,340 --> 00:58:34,380
Dire. Aiutami, ok? Va bene.

367
00:58:41,360 --> 00:58:42,680
Chiamando tutte le auto.

368
00:58:43,520 --> 00:58:45,620
Ripeto, chiamando tutte le auto.

369
00:58:46,080 --> 00:58:49,080
Il signor Roquin vi verrà incontro
tra mezz'ora al Sacré-Cœur.

370
00:58:50,060 --> 00:58:52,840
Questo appello è una priorità e preoccupa
tutti i veicoli.

371
00:58:54,320 --> 00:58:56,840
Ripeto, chiamando tutte le auto.

372
00:58:57,500 --> 00:59:00,220
Signor Roca, ci vediamo
tra mezz'ora al Sacré-Cœur.

373
00:59:04,880 --> 00:59:09,140
Quindi è per lei che sei diventato
un assassino? Non l'ho ucciso.

374
00:59:10,260 --> 00:59:11,460
Gli avevo solo fatto del male.

375
00:59:13,220 --> 00:59:14,220
Piuttosto, non cambia nulla.

376
00:59:17,880 --> 00:59:19,920
E' fortunata la Madonnina
palestre.

377
00:59:23,340 --> 00:59:24,940
Lo avresti fatto per me, Berg?

378
00:59:29,260 --> 00:59:31,920
Se ti avessi fatto una domanda, l'avresti fatta
fa questo per me? Fermare.

379
00:59:35,020 --> 00:59:39,560
Sai, all'orologio, loro
convinti che stiamo dormendo insieme.

380
00:59:42,340 --> 00:59:48,340
Mi sarebbe piaciuto, ma... Beh,
Vuoi aiutarmi, sì o merda? Sto andando

381
00:59:48,340 --> 00:59:49,340
aiutarti.

382
00:59:50,140 --> 00:59:52,000
Dovrai essere molto gentile con me.

383
00:59:52,960 --> 00:59:56,200
Più di prima, molto più di prima.
Ok, andiamo, esci da lì, tu...

384
00:59:56,200 --> 00:59:57,200
Tipo cosa?

385
00:59:59,390 --> 01:00:00,390
Sporco frocio.

386
01:00:01,610 --> 01:00:02,610
Tantouze.

387
01:00:04,910 --> 01:00:06,110
Nino, esci di lì.

388
01:00:08,270 --> 01:00:09,270
Ti sto facendo incazzare.

389
01:00:09,990 --> 01:00:12,970
Capisci te stesso? Fottiti!

390
01:00:12,970 --> 01:00:18,510
Non importa.

391
01:00:19,270 --> 01:00:20,590
Ce la faremo senza di lui.

392
01:01:14,180 --> 01:01:16,840
Ok, immagino che tu sia tutto
consapevole di quello che è successo a Jeff

393
01:01:16,840 --> 01:01:17,840
Garcia.

394
01:01:17,880 --> 01:01:19,340
È stato trovato morto sulle rive.

395
01:01:19,960 --> 01:01:23,920
Con tre proiettili in corpo? io
vi abbiamo riuniti per parlarvi faccia a faccia.

396
01:01:25,080 --> 01:01:26,580
Non voglio che questa storia sfugga di mano.

397
01:01:28,240 --> 01:01:30,880
Quindi chiameremo la polizia e basta
coloro che cercheranno di trovare Berg.

398
01:01:32,040 --> 01:01:34,380
Mi sto facendo capire bene? Non molto
beh, no.

399
01:01:35,020 --> 01:01:37,660
Vuoi dire che chiunque può farlo
spararci quando gli fa comodo e

400
01:01:37,660 --> 01:01:43,260
sparare così? E cosa vuoi?
Una corda e linciarlo?

401
01:01:44,620 --> 01:01:47,300
10 a 1? Hai fegato,
ragazzi.

402
01:01:50,360 --> 01:01:53,360
Dov'è Pastore? Non so niente, non lo so
Non sono la sua infermiera.

403
01:01:55,560 --> 01:01:57,020
Ragazzi, non scherzano più.

404
01:02:00,140 --> 01:02:01,800
Dovremmo consegnarcelo, signor Rocaille.

405
01:02:02,760 --> 01:02:03,980
Risolveremo la cosa da soli.

406
01:02:05,480 --> 01:02:06,820
Non risolverai assolutamente nulla.

407
01:02:15,910 --> 01:02:16,910
Ben fatto, amico.

408
01:02:17,710 --> 01:02:18,970
Non è bello invecchiare.

409
01:02:21,890 --> 01:02:23,850
Bene, in macchina ci dividiamo in gruppi
d'ospiti. Non c'è bisogno.

410
01:02:25,730 --> 01:02:26,730
So dov'è.

411
01:02:35,470 --> 01:02:41,350
E' divertente, quello.

412
01:02:42,570 --> 01:02:43,570
Nessuno dice più niente.

413
01:02:44,750 --> 01:02:46,150
Hai iniziato a dire qualcosa.

414
01:02:46,770 --> 01:02:47,770
Vai avanti.

415
01:02:49,190 --> 01:02:50,870
C'è una grande sfilata di moda a Porte
-Maglia.

416
01:02:52,350 --> 01:02:53,590
Sarei con te, andrei a lanciare un
occhio.

417
01:02:54,990 --> 01:02:57,550
Non vieni con noi? Lo è già
dato, grazie.

418
01:03:45,160 --> 01:03:46,780
Vieni, ti porto alla mia cassa.

419
01:03:47,060 --> 01:03:50,000
Cosa vuoi? Lo sono
nuovo qui.

420
01:03:50,960 --> 01:03:52,760
Qualcuno ha bisogno di trattenermi
mano.

421
01:04:05,180 --> 01:04:09,660
Cosa ti possiede per lanciare il tuo
fidanzato? Non è più il tuo ragazzo?

422
01:04:14,920 --> 01:04:15,920
Morirà.

423
01:04:16,960 --> 01:04:19,320
Morirà, morirà, lo farà
morire.

424
01:04:20,720 --> 01:04:23,860
Chi ? Dover Bergham.

425
01:04:25,560 --> 01:04:31,660
Dover Bergham, questo è il suo vero nome, tu
non lo sapevo? È vero, è un

426
01:04:31,660 --> 01:04:32,660
ragazzo segreto.

427
01:04:35,780 --> 01:04:41,720
Lo hai riconosciuto, Berg? Abbiamo un
sfida. Come ?

428
01:04:46,860 --> 01:04:48,540
Ma cosa vuoi da lui?
Alberto, tu?

429
01:04:52,640 --> 01:04:54,560
Il cappello. Il cappello.

430
01:04:55,260 --> 01:04:56,260
Il cappello.

431
01:05:35,419 --> 01:05:38,020
Mi sentite, ragazzi? Tutto il
mondo alla sfilata di moda indossando il modello

432
01:05:38,920 --> 01:05:41,160
Gli insegneremo a fare cosa
è dirglielo da un amico.

433
01:06:13,040 --> 01:06:14,040
Grazie a tutti.

434
01:11:02,320 --> 01:11:04,560
Mio Dio, cosa sta facendo lì?
Ti metterò all'angolo.

435
01:11:06,540 --> 01:11:09,280
Mi sono ritirato nelle piume. Nino,
smettila con le tue stronzate!

436
01:11:39,340 --> 01:11:40,340
Questo è quello che stiamo facendo adesso.

437
01:11:40,740 --> 01:11:42,420
Abbiamo una scelta, passiamo o lo facciamo
lascia andare.

438
01:11:43,420 --> 01:11:44,420
Eccoci qui.

439
01:11:45,900 --> 01:11:46,900
Va bene.

440
01:12:25,160 --> 01:12:26,180
È bellissimo!

441
01:14:46,030 --> 01:14:47,210
È il buon compleanno della mia regina.

442
01:14:47,470 --> 01:14:50,210
Cosa farai a a
contraddetto? Improvviserò.

443
01:14:50,630 --> 01:14:51,810
Non sei tu quello che cerchiamo.

444
01:14:52,590 --> 01:14:53,650
Restane fuori e ti dimenticheremo.

445
01:15:09,010 --> 01:15:10,010
Capito.

446
01:15:10,510 --> 01:15:11,510
Capito.

447
01:15:13,910 --> 01:15:14,930
E stavi impazzendo?

448
01:15:16,200 --> 01:15:17,200
Mi fermerò qui.

449
01:15:19,040 --> 01:15:20,040
Va bene.

450
01:15:20,620 --> 01:15:21,620
Va bene.

451
01:15:22,740 --> 01:15:23,940
Abbiamo bloccato tutte le uscite.

452
01:15:24,880 --> 01:15:26,120
E poi non usciamo.

453
01:15:37,800 --> 01:15:39,740
Vai a nasconderti lassù, vado a trovare Minon.
No.

454
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
Non preoccuparti.

455
01:16:30,190 --> 01:16:31,770
Parlerò con loro, ti fanno
dimenticare. No.

456
01:16:33,070 --> 01:16:35,210
Ti spareranno. Lo sono
pazzo.

457
01:16:37,790 --> 01:16:38,950
Accidenti, comincia a far male.

458
01:16:41,390 --> 01:16:43,030
Sono stato io a dirgli che lo eri
lì.

459
01:16:43,450 --> 01:16:44,450
Non importa.

460
01:16:45,670 --> 01:16:49,210
Non mi dai la colpa, Berg? Mai
niente di fatto bene nella mia vita.

461
01:16:50,050 --> 01:16:54,150
Vorrei... vorrei
«siamo amici, io e te.

462
01:16:55,290 --> 01:16:56,290
Siamo amici.

463
01:16:58,330 --> 01:17:01,690
È molto meglio se non l'avessi fatto
stato così contorto.

464
01:17:04,270 --> 01:17:05,890
Verremmo bruciati insieme.

465
01:17:07,390 --> 01:17:09,690
Ci sarebbero state raccontate storie
pulcini.

466
01:17:12,630 --> 01:17:13,830
Come tutti i veri amici.

467
01:17:16,150 --> 01:17:17,150
Santo cielo.

468
01:17:18,690 --> 01:17:20,590
Non preoccuparti, ti tirerò fuori
lì.

469
01:17:22,530 --> 01:17:23,530
sto per morire.

470
01:17:23,770 --> 01:17:24,890
Non preoccuparti delle stronzate.

471
01:18:12,330 --> 01:18:15,550
Ragazzi, non pensate che lo faremmo
meglio fermarsi lì? Cos'è questo

472
01:18:15,550 --> 01:18:18,930
Cosa hai, hai paura? Lo pensavo
Ero duro come un ragazzo. Non lo è

473
01:18:18,930 --> 01:18:21,910
ecco come appare. Ma Bert, io, lui
Non mi ha fatto niente. Ora ci fermiamo

474
01:18:21,910 --> 01:18:27,010
le nostre stronzate, torneremo indietro! Non ce l'hai
vuoi vendicare il tuo amico Jeff? Dove

475
01:18:27,010 --> 01:18:30,230
è, la bella fratellanza del popolo di
«Germania?» Jeff? È inutile.

476
01:18:30,850 --> 01:18:33,870
Esci, esci! Beh, ne ho alcuni
culo pieno.

477
01:18:34,250 --> 01:18:37,050
Me ne sto andando! Beh, ne ho uno
schiaffo!

478
01:18:43,340 --> 01:18:47,040
Ma non ti dà fastidio esserlo
sempre al buio? Ma

479
01:18:47,040 --> 01:18:52,280
tu, generale Paul, non hai niente
Che facce sporche! Sai cosa?

480
01:18:52,280 --> 01:18:56,340
cosa farò domani? Metterò me stesso
un vestito per una volta, poi lo farò

481
01:18:56,340 --> 01:18:57,340
vai fuori.

482
01:18:58,800 --> 01:18:59,860
Sotto il sole splendente.

483
01:19:00,460 --> 01:19:01,460
Tutto il giorno.

484
01:19:04,000 --> 01:19:05,000
Tu rimani qui.

485
01:19:05,040 --> 01:19:06,480
Dai ! Ma vai avanti.

486
01:19:08,100 --> 01:19:09,380
Colpiscimi se è questo che vuoi.

487
01:19:36,300 --> 01:19:38,660
È vero che lì le cose si stanno muovendo.

488
01:19:40,540 --> 01:19:41,540
Bertrand.

489
01:20:20,590 --> 01:20:21,630
Sono sempre stato solo nella vita.

490
01:20:24,310 --> 01:20:25,430
Ero sposato.

491
01:20:28,730 --> 01:20:34,670
Ti ha lasciato? L'ho ucciso.

492
01:20:37,170 --> 01:20:42,350
L'hai ucciso? No, era un
incidente.

493
01:20:45,550 --> 01:20:49,930
Qual era il suo nome?

494
01:21:18,730 --> 01:21:19,830
Ti amo, Leandro.

495
01:21:22,230 --> 01:21:23,510
Ti amo anch'io, Bella.

496
01:21:25,470 --> 01:21:27,210
Quando sarai più grande, lo faremo
si sposerà.

497
01:21:28,210 --> 01:21:32,250
Ma un fratello e una sorella non possono
non sposarsi.

498
01:21:40,330 --> 01:21:41,330
Leandro.

499
01:21:42,090 --> 01:21:43,090
Leandro.

500
01:22:11,280 --> 01:22:18,220
Mimì? Mimì? Mimì

501
01:22:18,220 --> 01:22:22,600
? Se ne sono andati.

502
01:22:24,040 --> 01:22:25,840
Allora, ce la siamo cavata? Sembra di sì.

503
01:22:27,580 --> 01:22:30,260
Da che ora? Non lo so. Sei
ore.

504
01:22:31,360 --> 01:22:32,820
Sarebbe l'ora in cui di solito vado a letto.

505
01:23:07,840 --> 01:23:08,840
Non sono con te, Mimi.

506
01:23:09,400 --> 01:23:10,400
Andare via.

507
01:23:11,360 --> 01:23:12,720
Ma devi venire con me.

508
01:23:13,040 --> 01:23:14,040
No.

509
01:23:14,480 --> 01:23:15,480
No, stanno arrivando i poliziotti.

510
01:23:17,520 --> 01:23:18,660
Poi la nostra storia finisce lì.

511
01:23:20,440 --> 01:23:21,620
A me non interessa tutto questo.

512
01:23:22,160 --> 01:23:23,320
Voglio stare con te.

513
01:23:23,720 --> 01:23:24,720
Voglio che tu vada via.

514
01:23:29,360 --> 01:23:30,640
Mi hai mentito, Berg.

515
01:23:32,420 --> 01:23:33,420
Mi hai mentito.

516
01:23:35,040 --> 01:23:36,160
Per favore, Mimi, vattene.

517
01:23:36,510 --> 01:23:37,510
Almeno vai via.

518
01:23:49,830 --> 01:23:51,610
Non posso, vai via!

519
01:25:04,970 --> 01:25:09,470
Cosa vuoi? Cos'è questo?
cosa vuoi? Cosa vuoi?

520
01:25:09,470 --> 01:25:18,850
ehi,

521
01:25:19,270 --> 01:25:24,590
Sono il fratello di Pella! Lo sono
Il fratello di Pella! Trovi questo

522
01:25:24,590 --> 01:25:29,490
normale, tu? Eh? Due persone
separarsi semplicemente perché lo sono

523
01:25:29,490 --> 01:25:32,170
fratelli e sorelle? Lo trovo
abietto!

524
01:25:33,280 --> 01:25:37,100
Sono il fratello di Bella! Lei ha te
ha mostrato le foto quando era lei

525
01:25:37,100 --> 01:25:38,100
? oh,

526
01:25:39,400 --> 01:25:41,700
sei tu, bionda, quella che indossiamo
trota!

527
01:26:19,980 --> 01:26:20,980
Io adesso.

528
01:26:21,240 --> 01:26:22,420
ORA. ORA.

529
01:26:23,280 --> 01:26:26,400
Sarò con te tutto il tempo. io
sarà accanto a te.

530
01:26:27,420 --> 01:26:28,620
Ti stringerò la mano.

531
01:26:29,360 --> 01:26:30,600
Ti stringerò la mano.

532
01:26:32,840 --> 01:26:35,900
Uccido. Uccido.

533
01:27:34,580 --> 01:27:35,980
E' a causa tua.

534
01:27:36,580 --> 01:27:37,780
E' a causa tua.

535
01:27:38,100 --> 01:27:40,500
E' a causa tua.

536
01:27:41,460 --> 01:27:41,460
C

537
01:27:41,460 --> 01:27:48,880
è

538
01:27:48,880 --> 01:27:49,880
a causa tua.

539
01:27:51,470 --> 01:27:52,470
È stato a causa tua.

540
01:27:53,210 --> 01:27:54,350
È stato a causa tua.

541
01:27:55,030 --> 01:28:00,050
È stato a causa tua. Non ce l'ha
troppo aperto, eh? Lo era già

542
01:28:00,050 --> 01:28:06,910
quando è esplosa l'auto? Eh, Bella
? Brucerai lì. Comunque vai

543
01:28:06,910 --> 01:28:09,190
bruciare. Comunque !

544
01:28:09,190 --> 01:28:16,030
Brucerai, lo farai

545
01:28:16,030 --> 01:28:17,030
capire.

546
01:28:52,560 --> 01:28:55,540
Ti amo